Sous-titres de l'équipe Amour et Haine @Viki
♫ Les bouts des doigts se promènent à travers la longue nuit noire ♫
♫ Les flammes, pas sûr quand elles s'éteindront ♫
♫ Cette séparation où nous ne nous sommes jamais fait nos adieux ♫
♫ Toi et moi, cela faisait longtemps que nous ne nous étions pas vus ♫
Rookie Agent Rouge
- Épisode 43 -
Monsieur Zhou !
Je vais bien.
Il est trop pécheur...
Seigneur, je remets cette âme de votre serviteur entre vos mains.
Bien qu'il soit mort, mais par votre grâce, il est vivant en vous.
À la vue de votre grande miséricorde, purifiez-le des péchés des choses de ce monde.
Au nom de notre seigneur Jésus Christ.
Manna ?
Donc ils l'ont dupée tout ce temps !
Merci, Mme Song.
Quand votre mari est mort, j'étais aussi là-bas.
Pouvez-vous me dire comment il est mort ?
Song Mian, tu... !
Seulement de cette façon,
je peux protéger ton secret.
C'était moi... qui ai tiré sur lui...
Il était gravement blessé. Il ne voulait pas être capturé par les Japonais.
Il ne voulait pas non plus rentrer à la branche de Shanghai.
Il a protégé le secret entre nous.
À l’exception de vous, il a rempli les souhaits de tous.
Je suis désolé.
C'est ça... Il a eu raison.
Merci, pour m'avoir laissé connaître la vérité M. Zhou.
Partons.
Ne paniquez pas.
Vieux Six devrait avoir récupéré vos parents en ce moment.
Ne vous en faites pas. Il sera là d'ici un quart d'heure.
Tante Lan, je vais vous amener pour rejoindre Oncle Lan tout de suite.
Partons vite !
- Je vais les attirer. Partez. - Vous... !
M. Zhou, merci de m'avoir sauvée.
J'ai déjà découvert ce que je veux savoir.
Je ne préoccupe plus de ce monde.
Je vous supplie juste de sauver Manna.
Elle ne devrait pas avoir ce genre de fin.
Partez vite !
Partons !
Stop !
- Stop ! - Stop !
Stop ! Stop !
- Stop, attrapez-la vite ! - Par ici !
Nous allons tirer si vous n'arrêtez pas !
Stop !
Ne bougez pas ! Ne bougez pas !
Vous devez vous souvenir. Si votre frère vous offense, vous devez le persuader.
S'il se repend, alors épargnez-le.
Venez. Oncle Lan est là-bas.
Changming !
Où est Yanzhi ?
Oncle, Tante, montez sur le bateau en premier. Je vais chercher Yanzhi. Je vais la ramener saine et sauve.
D'accord. Attendez.
Je viens de me souvenir que j'ai aussi quelque chose que je n'ai pas fini.
Si je pars comme ça, mon cœur ne sera pas à l'aise.
Qu'est-ce que c'est ? Je vais le faire pour vous.
Les autres ne peuvent pas m'aider.
Si tu ne pars pas, alors moi non plus !
Tu dois partir.
C'est une dette stupide que je dois.
Je ne partirai pas, Changming ! Je ne partirai pas !
Oncle Lan.
Je vais vous confier ma femme et Yanzhi.
J'ai passé ma vie entière à faire ce que les autres me disaient.
Cette fois, laissez-moi choisir moi-même.
Dites à Yanzhi que je ne la laisserai être le bouc émissaire.
Besoin d'un peu d'aide ?
D'accord !
Ceci.
Il y en a d'autres là.
Brûlez tout. Tout ceci concerne l'agence Shan.
Est-ce que je vais bientôt mourir ?
Pourquoi dites-vous ça ?
Parce que je vais mourir, alors cela n'a pas d'importance que je vois ces choses ou pas.
Vous êtes trop intelligente. Vous êtes si intelligente que cela rend les autres jaloux.
Si vous mourez, je serai la seule personne intelligente en vie.
Cela serait si ennuyant.
Une personne vraiment intelligente n'admet pas qu'elle est intelligente.
C'est ce que mon patron d'origine disait.
C'est pourquoi il est stupide !
Il a perdu et de vos mains aussi !
Faisons une supposition. Cela doit être Vieux Six qui est allé chercher Monsieur Lan !
Dépêchez-vous de répondre !
Yu Zhu !
Prenez deux personnes pour la surveiller ! Elle n'est pas autorisée à quitter cette pièce !
Frère Six, tu t'es endormi ?
Tu es si fatigué.
Dors un moment.
Frère Six,
je ne t'ai jamais appelé Frère avant.
Nous sommes venus ensemble.
Nous étions d'accord pour repartir ensemble.
Rapport ! Le suspect a été capturé ! Il est gardé à l'intérieur de la voiture !
J'ai compris.
Donnez-moi votre main.
Votre main...
n'a jamais touché une arme avant.
Dites-moi. Qui était-ce au juste ?
Je vais seulement le dire à Feng Manna.
Pour sauver celle qu'il aimait le plus,
Zhou Yuhao décida de tout mettre en jeu pour ce seul pari.
Il croyait que, basé sur ses capacités et celles de Yanzhi,
ils pourraient certainement s'échapper du quartier général des services secrets lourdement gardé.
­
Bonjour. Je cherche la chef Lan Yanzhi.
La chef Lan est allée dans le bureau du chef depuis la nuit dernière, jusqu'à maintenant.
Merci.
Je cherche la chef Lan Yanzhi.
Le chef Xiandao a donné l'ordre qu'avant son retour, la chef Lan ne peut pas sortir.
Ne puis-je pas juste la voir ?
Veuillez comprendre.
Laissez-le juste jeter un coup d'œil !
Je vais bien. Je ne manque de rien.
Va t'occuper de ton travail.
Je viendrai te chercher quand j'en aurai fini avec le travail.
En sécurité.
Je vais t'attendre.
Comment cela pourrait-il être comme ça ?
Dis-moi. Tu as été faussement accusée.
Ils ont eu tort de te capturer, non ?
La nuit dernière, à Anhuili,
les gens des services secrets et la division de Shanghai étaient morts partout.
Elle était la seule qui est restée vivante dans la ville.
Elle avait aussi une arme dans la main et a dit que c'était elle qui avait tout fait.
Sa bouche est vraiment fermée. Elle ne dira rien sans vous ici.
Dis-le-moi, que tu n'as rien fait !
Je ne vais le dire qu'à toi.
Quelle âge avez-vous, pour vous dire encore des secrets ?
Veuillez ne pas me laisser entendre !
Dis-moi !
Ils veulent te tuer.
Tous les Chinois qui sont reliés à l'agence Shan doivent mourir.
La liste de noms est dans les mains de Zhou Yuhao.
Pouvez-vous me donner de l'eau ?
Parfait ! C'est l'heure du petit-déjeuner !
Elle a admis qu'elle était utilisée par la division de Shanghai.
La personne responsable a déjà fui.
Il devrait être autour de la zone de Zhujiajiao.
En ce qui concerne le reste, je vais lui demander quand elle sera plus calme.
Qu'y a-t-il ?
Dieu a dit... que nous devons rester propre.
Puis-je prendre un bain et changer mes vêtements ?
D'accord. Viens, allons dans ma chambre.
Allez.
Je vais te remplir un bain.
Manna,
je peux le faire moi-même.
Tu peux ?
Oui.
Alors, prends ton temps. Je vais t'attendre dehors.
Chef, devrions-nous prendre quelqu'un pour la surveiller ?
Pour l'empêcher de se suicider.
Elle est catholique.
Le suicide est un crime impardonnable. Elle irait en enfer.
Quel long bain.
Laissez-moi le faire.
Tianmu.
Tianmu, as-tu fini ?
- Tianmu. - Chef, regardez !
Tianmu ! Tianmu !
­
Tianmu ! Tianmu !
Tianmu !
Manna,
arrête de faire les mauvaises choses...
Lin Tianmu, je vous le dis !
Si vous fermez vos yeux, vous sentirez la souffrance du feu en enfer ! Vous le savez ?
Avez-vous la foi ou pas ?
À moins...
qu'elle ait une croyance...
qui a pris la place de l'autre croyance.
Prenez ça.
Merci.
Deux mille, s'il vous plaît.
Prenez ça.
Il y a un problème avec mon argent !
- Quel problème ? - Regardez, regardez !
[ Banque centrale de réserve. À bas l'impérialisme Japonais ] - Quel problème ? - Qu'est-ce qui ne va pas ?
Mon billet l'a aussi !
Et aussi le mien ! Jetez un coup d'œil !
Fermez les portes ! Reprenez tout l'argent !
Je suis désolé, je suis désolé ! Il y a un petit problème...
- Changez moi l'argent ! - C'est de la fausse monnaie dehors !
Vous ne pouvez pas partir ! Attendez une minute !
Ne courez pas ! Ne courez pas !
Camarades ! Nous devez continuer de résister !
Allô ?
Directeur, quelque chose d'important s'est produit !
Quelques mots de plus étaient sur l'argent apporté aujourd'hui !
Quel mots ?
Ceci... ceci... il n'y a pas moyen de le dire.
Ordure, dépêche-toi de me le dire !
"À bas l'impérialisme japonais"
Quoi ? Parlez fort, je n'entends pas !
"À bas l'impérialisme japonais !"
Directeur. Directeur ? Que faisons-nous ?
Lan Changming ! Vieille ordure !
À bas l'impérialisme japonais !
Reprenez-les leur !
Posez-les ! Vous n'êtes pas autorisés à les ramasser !
Reposez-les ! Ne vous battez pas pour eux !
Reposez-les ! Arrêtez de vous battre pour eux !
À bas l'impérialisme japonais !
­
Lan Changming ! Vous voulez mourir ?
C'est exact ! Je ne veux plus vivre avec autant de reproches !
­À bas l'impérialisme japonais !
­À bas l'impérialisme japonais ! ­ À bas l'impérialisme japonais !
- Taisez-vous ! ­- À bas l'impérialisme japonais ! ­
- Poussez-vous ! - ­À bas l'impérialisme japonais ! ­
Chef ! C'était les agissements de Lan Changming !
Je ne sais pas d'où il a imprimé ça non plus !
Nous allons immédiatement enquêter. De suite !
Vous, occupez-vous des conséquences.
Je veux être seule un moment.
La banque Jin Xin...
Tu as tout vu ?
À la fin, Monsieur Lan
a choisi l'intégrité morale.
Tianmu est morte aussi !
J'espère que leurs sacrifices peuvent te réveiller.
C'est la liste de noms d'assassinat que le subordonné de Xian Daofeng, Vieux Six avait sur lui.
Ils ont prévu d'en finir avec tout le monde sur la liste.
Quand je t'ai rencontrée la première fois,
je voulais te protéger.
Mais ce qu'il s'est passé plus tard
n'était pas ce que je pouvais contrôler.
C'est trop tard pour dire quoi que ce soit maintenant.
Pas du tout.
Tant que tu peux revenir en arrière,
ce n'est jamais trop tard.
San ge !
Chef Feng.
Feng Manna !
Chef !
Où est-elle ?
Chef, elle... elle...
Dites-moi ! Pourquoi bégayez-vous comme une femme ?
La chef est repartie.
Quand ?
J... Juste maintenant.
Était-elle seule ?
O...Oui. Elle... Elle a dit qu'elle voulait être seule.
Alors elle est repartie.
Maintenant, immédiatement,
- amenez-la ici. - Oui !
Allô ?
Chef Feng, que faites-vous ?
Je viens de revenir. J'étais sortie me promener.
Venez de suite au quartier général des services secrets pour une réunion, dans la salle de réunion numéro 1
De suite.
La division de Shanghai a amené votre mère.
Ils ont aussi voulu utiliser ça pour vous menacer, vous et votre père.
Monsieur Lan a choisi de mourir plutôt que de travailler avec eux.
Il s'est suicidé et est mort pour le pays. Sa mort était héroïque.
Les services secrets ont fait de leur mieux pour les capturer.
Nous allons certainement sauver votre mère.
Où est mon père ?
Je vais vous amener le voir.
Le problème de Monsieur Lan...
je suis vraiment désolé.
Mais Feng Manna doit en prendre la principale responsabilité.
C'est elle qui a échoué à le protéger correctement ce qui a mené à cette tragédie.
Je n'ai pas de preuve,
mais Feng Manna voulait utiliser la division de Shanghai
pour tuer Monsieur Lan.
Parce que Feng Manna avait raté des opérations militaires plusieurs fois,
et utilisé sa position pour obtenir une vengeance personnelle, le quartier général des services secrets a décidé
d'exécuter Feng Manna.
Cette mission...
vous sera laissée.
Qu'y a-t-il ? N'est-ce pas ce que vous avez toujours espéré ?
Feng Manna a toujours voulu vous tuer.
- Maintenant, il y a aussi... - Sortez !
D'accord. Je vais vous attendre dehors.
Sortez quand vous y aurez réfléchi.
Papa.
- La chef Feng est-elle arrivée ? - Oui.
Feng Manna est à l'intérieur.
Elle a toujours voulu vous tuer.
Elle a détruit votre famille maintenant aussi.
Dans un moment,
j'ai seulement besoin qu'une personne sorte de là.
Sous-titres de l'équipe Amour et Haine @Viki
♫ Les bouts des doigts se promènent à travers la longue nuit noire ♫
♫ Les flammes, pas sûr quand elles s'éteindront. ♫
♫ Cette séparation où nous ne nous sommes jamais fait nos adieux. ♫
♫ Toi et moi ♫
♫ Rassemblons quelques carthames comme nous nous l'étions promis ♫
♫ Espérant être ensemble tandis que notre jeunesse se dissipe comme une vague passagère ♫
♫ Car en un clin d'œil, le temps est déjà écoulé ♫
♫ Cela faisait longtemps que nous ne nous étions pas vus. ♫
♫ Qui se trouve à la fenêtre ? ♫
♫ Pour qui ce cœur se languit-il ? ♫
♫ Alors que la brise fait vaciller l'amour, ♫
♫ un jour ♫
♫ les rêves se réaliseront. ♫
♫ L'amour se jette prudemment dans le vent. ♫
♫ Vaguement, les cieux s'épanouissent comme un lotus ♫
♫ Tombant doucement dans les profondeurs de la mer bleue ♫
♫ Se souvenant du moment où tu souriais ♫
♫ Cela n'a jamais changé ♫
♫ Qui se trouve à la fenêtre ? ♫
♫ Pour qui ce cœur se languit-il ? ♫
♫ Alors que la brise fait vaciller l'amour, ♫
♫ un jour ♫
♫ les rêves se réaliseront ♫
♫ L'amour se jette prudemment dans le vent. ♫